Изход 21:7 - Библия ревизирано издание Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. Цариградски И ако някой продаде дъщеря си за рабиня, тя няма да излезе както излазят рабите. Ревизиран Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така както излизат робите. Верен Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите. Библия синодално издание (1982 г.) Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да излезе, както излизат робите; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така, както излизат робите. |
Но пак нашите тела са като телата на братята ни, нашите деца – като техните деца; и ето, ние ще трябва да даваме синовете и дъщерите си на работа като роби и някои от дъщерите ни са вече заведени в робство; нито е в силата ни да правим друго, защото други имат нивите и лозята ни.
тогава господарят му ще го заведе пред съдиите и като го отведе при градската порта или при стълба на градската порта, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.
Ако не се хареса на господаря си, който я е определил за себе си, то нека я остави да бъде откупена; той няма право да я продаде на чужденци, тъй като я е отхвърлил.