Ефесяни 5:29 - Библия ревизирано издание

Защото никой никога не е намразил своето тяло, а го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Още версии

Цариградски

Защото никой никога не е възненавидял своята си плът, но храни я и се грижи за нея, както и Господ църквата.

Ревизиран

Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Новият завет: съвременен превод

Защото никой никога не мрази собственото си тяло, а го храни и се грижи за него, както Христос храни и се грижи за църквата,

Верен

Защото никой никога не е намразил собствената си плът, а я храни и се грижи за нея, както и Христос за църквата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и се грижи за нея, както и Господ – за Църквата,

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и съгрява, както и Господ – църквата,

Ефесяни 5:29 Кръстосани препратки

Битие 2:23

А човекът каза: Тази вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече Жена, защото беше взета от Мъжа.

Притчи 11:17

Милостивият човек прави добро на себе си, а жестокият смущава своето тяло.

Еклисиаст 4:5

Безумният сгъва ръцете си и яде своята си плът,

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Йезекиил 34:27

Полските дървета ще дават плода си и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на онези, които са ги поробили.

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!

Матей 6:26

Погледнете небесните птици, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и пак небесният ви Отец ги храни. Вие не сте ли много по-скъпи от тях?

Римляни 1:31

безразсъдни, вероломни, без семейна обич, немилостиви;

Ефесяни 5:28

Така са длъжни и мъжете да обичат жените си, както своите тела. Който обича жена си, себе си обича.

Ефесяни 5:30

понеже сме части на Неговото тяло – от Неговата плът и от Неговите кости.

Ефесяни 5:31

„Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът.“