Естир 8:4 - Библия ревизирано издание А царят простря златния скиптър към Естир; и така, Естир се изправи, застана пред царя и каза: Цариградски И простря царя златния скиптър към Естир. Тогаз се възправи Естир, застана пред царя, Ревизиран И царят простря златния скиптър към Естир; и тъй, Естир се изправи, застана пред царя, и рече: Верен И царят простря към Естир златния скиптър. Тогава Естир се изправи и застана пред царя, и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царят простря към Естир златния си скиптър, тя се изправи, застана пред царя Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И царят простря златния скиптър към Естир; и тъй, Естир се изправи, застана пред царя и каза: |
Всички царски служители и народът от царските области знаят, че всеки човек, мъж или жена, който би влязъл невикан при царя във вътрешния двор, един закон има за него – да бъде умъртвен, освен онзи, към когото царят би прострял златния скиптър, за да остане жив; но има тридесет дни, откакто аз не съм викана да вляза при царя.
И като видя царят царица Естир, че стоеше в двора, тя придоби благоволението му; и царят простря към Естир златния скиптър, който държеше в ръката си; и Естир се приближи и се допря до края на скиптъра.
Тогава Естир говорѝ пак пред царя, паднала на краката му, и му се молѝ със сълзи да отстрани злото, скроено от агагеца Аман, и замисленото, което беше наредил с хитрост против юдеите.