Еклисиаст 2:11 - Библия ревизирано издание

Тогава разгледах всички дела, които бяха извършили ръцете ми, и труда, в който се бях трудил; и, ето, всичко беше суета и гонене на вятъра и нямаше полза под слънцето.

Цариградски

И разгледах аз всичките си дела които направиха ръцете ми, И труда в който се трудих; И, ето, всичко е суета и угнетение на духа, И нема полза под слънцето.

Ревизиран

Тогава разгледах всичките дела, Които бяха извършили ръцете ми, И труда в който бях се трудил; И, ето всичко беше суета и гонене на вятър, И нямаше полза под слънцето.

Верен

И разгледах всичките си дела, които ръцете ми бяха извършили, и труда, в който се трудих, работейки, и ето, всичко беше суета и гонене на вятър, и нямаше полза под слънцето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ето обърнах се, огледах всичко, извършено от моите ръце, и моя труд, с който бях се трудил, за да го постигна. И ето – всичко е суета и гонене на вятър и няма полза от нищо под слънцето.

Библия синодално издание (1982 г.)

И озърнах се, та погледнах всичките си работи, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил, вършейки ги: и ето – всичко е суета и гонене на вятър, и няма от тях полза под слънцето!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава разгледах всичките дела, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил; и ето, всичко беше суета и гонене на вятъра, и нямаше полза под слънцето.

Еклисиаст 2:11 Кръстосани препратки

Битие 1:31

И Бог видя всичко, което сътвори; и ето, беше твърде добро. И настана вечер, и настана утро, ден шести.

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове!

Изход 39:43

Моисей видя цялата работа и, ето, както заповяда Господ, така я бяха извършили. И Моисей ги благослови.

Еклисиаст 1:14

Видях всички дела, които се вършат под слънцето; и, ето, всичко е суета и гонене на вятъра.

Еклисиаст 1:17

И предадох сърцето си, за да позная мъдростта и да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от целия му труд, с който се труди под слънцето?

Еклисиаст 3:9

Каква полза за онзи, който работи, от онова, в което се труди той?

Еклисиаст 5:10

Който обича среброто, няма да се насити на сребро, нито на доходи – онзи, който обича изобилието. И това е суета.

Еклисиаст 5:16

Още и това е тежко зло, че по всичко, както е дошъл, така и ще си отиде; и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Авакум 2:13

Ето, не е ли от Господа на Силите това, че племената се трудят за огъня и народите се мъчат за суетата?

Първо Тимотей 6:6

А благочестието с удовлетворение е голяма печалба;