Евреи 7:18 - Библия ревизирано издание

защото по този начин се унищожава по-предишната заповед поради нейната слабост и безполезност

Още версии

Цариградски

Защото става унищожение на по-предната заповед поради нейната слабост и безполезност;

Ревизиран

защото <по тоя начин> се унищожава по-предишната заповед, поради нейната слабост и безполезност,

Новият завет: съвременен превод

Сега предишната заповед се отменя, понеже беше безсилна и безполезна.

Верен

Защото наистина по-предишната заповед се отменя поради нейната слабост и безполезност –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А предишната заповед беше отменена заради нейната слабост и безполезност,

Библия синодално издание (1982 г.)

А пък отменяване на предишна заповед става поради нейната слабост и безполезност,

Евреи 7:18 Кръстосани препратки

Деяния 13:39

и че всеки, който вярва, се оправдава чрез Него от всичко, от което не сте могли да се оправдаете чрез Моисеевия закон.

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 8:3

Понеже това, което беше невъзможно за закона, поради това, че беше слаб чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на греховната плът, и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,

Галатяни 3:15

Братя (по човешки говоря), едно завещание, даже ако е само човешко, веднъж потвърди ли се, не се разваля, нито някой прибавя нещо към него.

Галатяни 3:17

И това казвам, че завѐт, предварително потвърден от Бога, не може да бъде развален от закона, станал четиристотин и тридесет години по-късно, така че да се унищожи обещанието.

Галатяни 3:21

Тогава законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закон, не чувате ли какво казва законът?

Галатяни 4:9

а сега, когато познахте Бога, или по-добре – като бяхте познати от Бога, как се връщате назад към слабите и жалки първоначални учения, на които отново желаете да робувате?

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.

Евреи 7:19

(понеже законът не е усъвършенствал нищо), а се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.