Второзаконие 14:7 - Библия ревизирано издание

Но да не ядете от онези, които само преживят или които само имат раздвоено и разцепено копито, като камилата, заека и язовеца; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;

Цариградски

Но от които прегризват, или от които имат копито раздвоено и разцепено да не ядете тия: камилата, и заяка, и кролика; защото прегризват, но нямат раздвоено копито: те са за вас нечисти;

Ревизиран

Но да не ядете от ония, които <само> преживят, или които <само> имат раздвоено и разцепено копито, <като> камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;

Верен

Само тези да не ядете от онези, които преживят и от онези, които имат раздвоено копито: камилата, дивия и питомния заек, защото преживят, но нямат раздвоено копито; те са нечисти за вас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но от онези, които преживят и които имат раздвоени копита, не яжте камилата, заека и язовеца, защото те преживят, но нямат раздвоени копита; те са нечисти за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

От ония, които преживят и имат раздвоени копита с дълбок разрез, не яжте само: камила, заек и скокливата мишка, защото макар те и да преживят, но техните копита са нераздвоени: те са нечисти за вас;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но да не ядете от онези, които само преживят или които имат само раздвоено, разцепено копито, ка то камилата, заека и питомния заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;

Второзаконие 14:7 Кръстосани препратки

Левит 11:3

Измежду животните всяко, което има раздвоени копита и е с разцепени копита, и преживя, него да ядете.

Левит 11:5

криещия се гризач, защото преживя, но няма раздвоени копита, той е нечист за вас;

Левит 11:6

дивия заек, защото преживя, но няма раздвоени копита; той е нечист за вас;

Матей 7:26

И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък.

Второзаконие 14:6

Всяко животно от четирикраките, което има раздвоен крак и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете.

Второзаконие 14:8

и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тези домашни животни да не ядете и до труповете им да не се допирате.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.