Второ Царе 23:6 - Библия ревизирано издание

А всички беззаконници ще бъдат като тръни, които се изхвърлят. Защото с ръце не се хващат,

Цариградски

А беззаконните, те всички ще бъдат като тръне изхвърлени, Защото с ръце не се хващат;

Ревизиран

А всичките беззаконни ще бъдат като тръни, които се изхвърлят, Защото с ръце не се хващат.

Верен

Но злите всички са като изхвърлени тръни, защото не се хващат с ръка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А нечестивите ще бъдат изринати като тръни, които не се хващат с ръка;

Библия синодално издание (1982 г.)

А нечестивите ще бъдат като изхвърлено тръне, което не хващат с ръка;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А всички нечестивци ще бъдат изринати като тръни, защото с ръце не се хващат;

Второ Царе 23:6 Кръстосани препратки

Битие 3:18

Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

Второ Царе 20:1

А се случи там да има един лош човек на име Савей, Вихриевият син, вениаминец. Той засвири с тръба и извика: Ние нямаме дял в Давид, нито имаме наследство в Есеевия син! В шатрите си, Израилю, всеки човек!

Песен на песните 2:2

Както е кремът между тръните, така е любимата ми между дъщерите.

Исаия 27:4

Ярост няма вече в Мене; дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой! Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж.

Исаия 33:12

И племената ще бъдат вар, която ври, като отсечени тръни, които изгарят в огън.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, да не се плашиш от тях и от думите им да не се убоиш, ако и да има тръни и бодили около теб и да живееш между скорпиони; да не се убоиш от думите им, нито да се ужасяваш от погледите им, макар че са бунтовен дом.

Михей 7:4

Най-добрият между тях е като трън, най-праведният е по-бодлив от трънен плет; денят, предсказан от пазачите ти, т. е. наказанието ти, настана; сега ще изпаднат в недоумение.

Наум 1:10

Защото ако и да са сплетени като тръни и като че ли измокрени от питието си, те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.

Матей 13:41

Човешкият Син ще изпрати ангелите Си, които ще съберат от царството Му всичко, което съблазнява, и онези, които вършат беззаконие,

Второзаконие 13:13

Някои подлеци, излезли отсред тебе, са отклонили жителите на града си, като са казали: Да идем да служим на други богове, които вие не сте знаели,

Първо Царе 2:12

А Илийевите синове бяха лоши хора, които не познават Господа.

Първо Царе 25:17

Знай това и размисли какво ще направиш, защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом. Той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.