не съм достоен за най-малката от всички милости и от голямата вярност, които си показал на слугата Си, защото едвам с тоягата си преминах този Йордан, а сега с мене са две дружини.
Второ Царе 17:24 - Библия ревизирано издание Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан заедно с всички Израилеви мъже, които бяха с него. Цариградски И Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него. Ревизиран Тогава Давид дойде в Механаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него. Верен И Давид дойде в Маханаим. А Авесалом премина Йордан, той и всичките израилеви мъже с него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Йордан заедно с цял Израил. Библия синодално издание (1982 г.) Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Иордан, той и цял Израил с него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан, той и всички Израилеви мъже с него. |
не съм достоен за най-малката от всички милости и от голямата вярност, които си показал на слугата Си, защото едвам с тоягата си преминах този Йордан, а сега с мене са две дружини.
Обаче Авенир, Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостей, Сауловия син, и го заведе в Маханаим,
Върни се, върни се, о, суламко; върни се, върни се, за да те погледаме! Какво ще видите в суламката? Нещо като борба между две дружини!