Така бе завършена цялата работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите, – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.
Второ Летописи 8:15 - Библия ревизирано издание В нищо не се отклониха от царската заповед относно свещениците и левитите, нито относно съкровищата. Цариградски И не се уклониха от царската заповед за свещениците и Левитите в нищо, нито за съкровищата. Ревизиран И в нищо не се отклониха от царската заповед относно свещениците и левитите, нито относно съкровищата. Верен И в нищо не се отклониха от заповедта на царя за свещениците и левитите, и за всяко нещо, и за съкровищата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И в нищо не бе отстъпено от царските заповеди – нито по отношение на свещениците и левитите, нито по отношение на съкровищата. Библия синодално издание (1982 г.) И не отстъпяха от царевите заповеди за свещениците и за левитите в нищо, нито пък за съкровищата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в нищо не се отклониха от царската заповед относно свещениците и левитите, нито относно съкровищата. |
Така бе завършена цялата работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите, – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.
Още някои от тях бяха определени над другите вещи, над всичките свещени съдове, над чистото брашно, виното, елея, ливана и ароматите.
А и над Юдея беше Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господнето слово.
И според разпоредбите на баща си Давид постави отрядите на свещениците на службата им и левитите на заръчаното за тях да пеят и да служат пред свещениците, според както беше потребно за всеки ден, и вратарите според отрядите им на всяка порта; защото такава беше заповедта от Божия човек Давид.
А цялата Соломонова работа беше предварително приготвена от деня, когато бе положена основата на Господния дом, докато се свърши. Така бе завършен Господният дом.