Второ Коринтяни 10:6 - Библия ревизирано издание

И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Още версии

Цариградски

И готови сме да отмъстим на всяко непокорство когато се изпълни вашата покорност.

Ревизиран

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Новият завет: съвременен превод

Готови сме да накажем всяко непокорство, след като вие се покорите напълно.

Верен

И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Готови сме да накажем всяко непослушание, когато вашето послушание стане пълно.

Библия синодално издание (1982 г.)

и готови сме да накажем всяка непослушност, когато вашето послушание стане пълно.

Второ Коринтяни 10:6 Кръстосани препратки

Римляни 2:23

Ти, който се хвалиш със закона, опозоряваш ли Бога, като потъпкваш закона?

Първо Коринтяни 4:21

Какво искате? С тояга ли да дойда при вас или с любов и кротък дух?

Второ Коринтяни 13:10

Затова, докато отсъствам, пиша това, така че когато съм при вас, да не се отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за сриване.

Второ Коринтяни 13:2

Както когато бях при вас втори път, ви предупредих, така и сега, когато не съм при вас, предупреждавам тези, които вече са съгрешили, и всички други, че ако дойда пак, няма да ги пощадя,

Второ Коринтяни 2:9

Понеже затова и писах, за да ви изпитам дали сте послушни във всичко.

Второ Коринтяни 7:15

И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Трето Йоаново 1:10

Затова, ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като дърдори против нас лоши думи. И като не се задоволява с това, той не просто сам не приема братята, но възпира и тези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата.