Второ Коринтяни 10:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Готови сме да накажем всяко непокорство, след като вие се покорите напълно.

Още версии

Цариградски

⁶ И готови сме да отмъстим на всяко непокорство когато се изпълни вашата покорност.

Ревизиран

⁶ И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Верен

⁶ И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Готови сме да накажем всяко непослушание, когато вашето послушание стане пълно.

Библия ревизирано издание

⁶ И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и готови сме да накажем всяка непослушност, когато вашето послушание стане пълно.

Второ Коринтяни 10:6 Кръстосани препратки

Римляни 2:23

Ти, който се хвалиш със закона, защо срамиш Бога, като нарушаваш неговия закон?

Първо Коринтяни 4:21

Кое предпочитате: с пръчка в ръка ли да дойда при вас, за да ви накажа, или с любов и кротък дух?

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 13:2

Когато за втори път бях сред вас, ви предупредих, и сега, когато съм далеч, отново ви предупреждавам. На тези, които са съгрешили преди, и на всички останали казвам: ако дойда отново, няма да ви пощадя.

Второ Коринтяни 2:9

Затова ви писах: за да видя дали можете да издържите изпитанието и да се подчините във всичко.

Второ Коринтяни 7:15

А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

Първо Тимотей 1:20

Сред тях са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Трето Йоаново 1:10

Затова, когато дойда, ще изтъкна нещата, които той върши, като ни клевети със злобни думи. Не му стига това, но и не приема нашите братя, а пречи и на онези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата!