Битие 30:13 - Библия ревизирано издание Тогава Лия каза: Честита съм, защото честита ще ме нарекат жените; затова го наименува Асир. Цариградски И рече Лия: Блажена аз, защото блажена ще ме именуват жените; и нарече името му Асир. Ревизиран Тогава рече Лия: Честита съм; защото честита ще ме нарекат жените; затова го наименува Асир {Т.е., Честит.}. Верен Тогава Лия каза: Блажена съм, защото блажена ще ме нарекат жените. Затова го нарече Асир65. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Лия възкликна: „Честита съм аз, защото жените ще ме наричат честита.“ Затова нарече новороденото Асир. Библия синодално издание (1982 г.) И рече Лия: блазе ми, защото жените ще ме наричат блажена. И го нарече с име: Асир. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава рече Лия: Честита аз, защото честита ще ме нарекат жените. И го наименува Асир. |
и синовете от Лиината слугиня Зелфа: Гад и Асир. Тези са Якововите синове, които му се родиха в Падан-арам.
Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел.
но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Тя е едничка, обична на майка си, отбраната на родителката си; видяха я дъщерите и казаха: Блазе ѝ! Да! Цариците и наложниците – и те я похвалиха.
Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и, ето, отсега ще ме облажават всички родове.