Битие 24:11 - Библия ревизирано издание

Надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Цариградски

И тури камилите да коленичат вън от града при водния кладенец, надвечер когато излазят жените да си наливат вода.

Ревизиран

И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Верен

И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Надвечер разположи камилите си вън от града, при кладенеца, по време, когато жените излизат да налеят вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

и спря камилите вън от града, при кладенеца, надвечер, по време, когато жените излизат да наливат (вода),

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

Битие 24:11 Кръстосани препратки

Битие 24:42

И като пристигнах днес на извора, казах: Господи, Боже на господаря ми Авраам, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,

Битие 29:2

И видя кладенец на полето и там три стада овце, които почиваха при него, защото от онзи кладенец напояваха стадата; и върху отвора на кладенеца имаше голям камък.

Изход 2:15

А когато фараонът чу това, търсеше случай да убие Моисей; но Моисей побягна от фараона и се засели в Мадиамската земя. И седна до един кладенец.

Изход 2:16

А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.

Притчи 12:10

Праведният се грижи за живота на добитъка си, а благостите на нечестивите са немилостиви.

Йоан 4:7

Дойде една самарянка да си извади вода. Исус ѝ каза: Дай Ми да пия.

Съдии 5:11

Далеч от кипежа на стрелците, на места, където черпят вода, там да възхваляват правдините на Господа, праведните дела на владичеството Му в Израил. Тогава народът Господен слезе при портите.

Първо Царе 9:11

И като се изкачваха по възвишението към града, видяха няколко моми, излезли да си налеят вода, и ги попитаха: Тук ли е ясновидецът?