Битие 23:20 - Библия ревизирано издание

Така нивата и пещерата в нея бяха утвърдени на Авраам от хетите като собствено гробище.

Цариградски

И нивата и пещерата която беше в нея потвърдиха се от синовете Хетови на Авраама в стяжание за гроб.

Ревизиран

Така, нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраама от хетейците, като собствено гробище.

Верен

Така нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраам от хетейците като собственост за гроб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така Авраам придоби от хетите за собствено гробище нивата и пещерата, която е в нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй придоби Авраам от Хетовите синове нивата и пещерата, която е в нея, за собствено гробище.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраам от хетите като собственост за гробница.

Битие 23:20 Кръстосани препратки

Битие 10:15

А Ханаан роди: първородния си син Сидон, после Хет,

Битие 23:19

След това Авраам погреба жена си Сара в пещерата на нивата в Махпелах, срещу Мамврий (който е Хеврон), в Ханаанската земя.

Битие 23:4

Пришълец и заселник съм аз между вас; дайте ми място за погребване между вас, което да е мое, за да погреба покойницата си пред очите си.

Битие 25:10

нивата, която Авраам купи от хетите; там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.

Битие 25:9

А синовете му Исаак и Исмаил го погребаха в пещерата Махпелах, в нивата на Ефрон, син на Саар, хета, която е срещу Мамврий,

Битие 49:29

Още им заръча: Аз се прибирам при народа си; погребете ме с бащите ми в пещерата, която е в нивата на хета Ефрон.

Битие 50:13

защото синовете му го пренесоха в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамврий, която пещера Авраам купи заедно с нивата за собствено гробище от хета Ефрон.

Битие 50:5

Баща ми ме закле, като каза: Виж, аз умирам; в гроба, който си приготвих в Ханаанската земя, там да ме погребеш. И така, сега нека отида, моля, да погреба баща си; и ще се върна.

Второ Царе 24:24

А царят каза на Орна: Не! Непременно ще го купя от тебе за определена цена; защото не искам да принеса на Господа, моя Бог, всеизгаряния, за които не съм платил нищо. И така, Давид купи хармана; а воловете купи за петдесет сребърни сикъла.

Четвърто Царе 21:18

И Манасия заспа с бащите си и беше погребан в градината на своята къща, в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Амон.