Битие 17:22 - Библия ревизирано издание А като престана да говори с Авраам, Бог се издигна от него. Цариградски И като свърши да говори с Авраама Бог, възлезе си от него. Ревизиран А като прекрати думата Си с Авраама, Бог си възлезе от него. Верен А като престана да говори с Авраам, Бог възлезе от него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като Бог спря да говори на Авраам, Той се въздигна към небето. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Бог престана да говори с Авраама и се издигна от него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като прекрати словото Си с Авраам, Бог си възлезе от него. |
След като престана да говори с Авраам, Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.
Тогава Господ каза на Моисей: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.
Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
когато пламъкът от жертвеника се издигаше към небето, то и ангелът Господен се издигна в пламъка на жертвеника. А Маное и жена му, като гледаха, паднаха по лице на земята.
Тогава ангелът Господен протегна жезъла, който държеше, и с края му докосна месото и пресните пити. От камъка излезе огън и изпепели месото и пресните пити. След това ангелът Господен си отиде пред очите му.