Битие 1:2 - Библия ревизирано издание

А земята беше неустроена и пуста; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

Цариградски

А земята беше неустроена и пуста; и тъмнина бе върху бездната; и Дух Божий се носеше върх водата.

Ревизиран

А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

Верен

А земята беше пуста и неустроена и тъмнина беше върху бездната, и Дух Божи се носеше над водите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А земята тогава беше безформена и пуста, тъмнина обгръщаше бездната и Божият Дух се носеше над водите.

Библия синодално издание (1982 г.)

А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната, и Дух Божий се носеше над водата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

Битие 1:2 Кръстосани препратки

Йов 26:14

Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Йов 26:7

Простира севера върху празния простор; окачва земята на нищо.

Йов 38:9

когато го облякох с облак и го пових с мъгла,

Йов 41:32

Оставя след себе си светла диря, така че някой би помислил, че бездната е побеляла от старост.

Псалми 104:30

Изпращаш ли Духа Си, те се създават; и подновяваш лицето на земята.

Псалми 104:6

Покрил си я с морето като с дреха; водите застанаха над планините.

Псалми 136:6

Който простря земята върху водите, защото милостта Му трае довека;

Псалми 148:7

Хвалете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата и чрез диханието на устата Му – цялото им множество.

Притчи 8:24

Родих се, когато не съществуваха бездните, когато нямаше извори, пълни с вода.

Исаия 31:5

Както птиците треперят над своите пилета, така Господ на Силите ще защити Йерусалим; ще го защити и избави, ще го пощади и запази.

Исаия 45:18

Защото така казва Господ, Който сътвори небето (този Бог, Който създаде земята, направи я и я утвърди, Който не я сътвори пустиня, а я създаде, за да се населява): Аз съм Господ – и няма друг.

Йеремия 4:23

Погледнах към земята и, ето – тя беше пуста и празна; към небето – и нямаше светлината му.

Наум 2:10

Тя се изпразни, изтърси и запустя; сърцето се топи и колената се удрят едно о̀ друго, болки има във всеки кръст, а лицата на всички са побледнели.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.

Второзаконие 32:11

Както орлица избутва полека орлетата от гнездото си, кръжи над пилетата си, разпростира крилата си и ги вдига, за да ги подеме на крилата си,