Битие 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната, и Дух Божий се носеше над водата.

Цариградски

² А земята беше неустроена и пуста; и тъмнина бе върху бездната; и Дух Божий се носеше върх водата.

Ревизиран

² А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

Верен

² А земята беше пуста и неустроена и тъмнина беше върху бездната, и Дух Божи се носеше над водите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А земята тогава беше безформена и пуста, тъмнина обгръщаше бездната и Божият Дух се носеше над водите.

Библия ревизирано издание

² А земята беше неустроена и пуста; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.

Битие 1:2 Кръстосани препратки

Йеремия 4:23

Гледам земята – и ето, тя е разорена и пуста, – небесата, и няма на тях светлина.

Псалми 104:30

Земята им произведе много жаби, дори в спалнята на царете им.

Исаия 45:18

Защото тъй казва Господ, Който сътвори небесата, Той, Бог, Който образува земята и Който я създаде; Той я утвърди; не напразно я сътвори; Той я образува за живеене: Аз съм Господ, и няма друг.

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Йов 26:7

Прострял е Той север над празнотата, окачил е земята на нищо.

Йов 26:14

Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя, – и сърце се топи, колене треперят; на всички у чреслата има силна болка, и лицата на всички потъмняха.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Второзаконие 32:11

както орелът извиква пилците си от гнездото, дига се над тях, простира крилете си, взема ги и ги носи на перата си,

Йов 38:9

когато облаците направих негово облекло и мъглата – негови пелени,

Псалми 104:6

вие, семе Авраамово, Негови раби, синове Иаковови, Негови избраници.

Псалми 136:6

нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.

Псалми 148:7

Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,

Притчи 8:24

Аз съм се родила, когато още нямаше бездни, когато още нямаше извори, изобилни с вода.

Исаия 31:5

Както птици – пиленцата, тъй Господ Саваот ще покрие Иерусалим, ще защити и избави, ще пожали и спаси.