Числа 8:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Аарон направи така; запали светилата отпред на светилника, както Господ заповяда на Мойсей.

Цариградски

И Аарон направи така: запали към лицето на светилника светилата му, както заповяда Господ Моисею.

Ревизиран

И Аарон направи така; запали светилата на светилника <така щото да светят> на предната му страна, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

И Аарон направи така: запали светилата на светилника, така че да светят към предната му страна, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аарон така и направи: постави кандилцата така, че да пръскат светлина пред светилника, както Господ заповяда на Мойсей.

Библия ревизирано издание

И Аарон направи така; запали светилата на светилника, така че да светят от предната му страна, както Господ заповяда на Моисей.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аарон тъй и направи: отпред на светилника запали кандилцата му, както Господ заповяда на Моисея.

Числа 8:3 Кръстосани препратки

Изход 39:37

чистозлатния светилник, светилата му – светилата, които трябваше да се наглеждат, всичките му прибори и маслото за осветлението,

Изход 40:25

и запали светилата пред Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Числа 8:2

Говори на Аарон, кажи му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят отпред на светилника.

Числа 8:4

И ето каква беше направата на светилника: изкован беше от злато; от стъблото до цветята си беше изкован; според образеца, който Господ бе показал на Мойсей, така направи той светилника.

Матей 5:15

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, но на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи.