А левитите да разпъват шатрите си около скинията за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израиляните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.
Числа 3:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И началник на бащиния дом от семействата на мерариевците да бъде Суриил, Авихаиловият син. Те да поставят шатрите си от северната страна на скинията. Цариградски И княз на отеческия дом от родовете на Мерариевците да бъде Суриил Авихаиловий син. Те да поставят шатрите си в страната на скинията към север. Ревизиран И началник на бащиния дом от семействата на Мерариевците да бъде Суриил, Авихаиловият син. Те да поставят шатрите си откъм северната страна на скинията. Верен И първенец на бащиния дом от родовете на мерариевците беше Суриил, синът на Авихаил. Те поставяха шатрите си откъм северната страна на скинията. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Предводител на семейството на Мерариевите синове беше Цуриил, Авихаиловият син. Те се разположиха на стан на северната страна на скинията. Библия ревизирано издание И началник на бащиния дом от семействата на Мерариевите синове да бъде Суриил, Авихаиловият син. Те да поставят шатрите си откъм северната страна на скинията. Библия синодално издание (1982 г.) началник на поколението на Мерариевци беше Цуриил, Авихаилов син; те стануваха на северната страна на скинията; |
А левитите да разпъват шатрите си около скинията за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израиляните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.
На север да бъде знамето на Дановия стан според дружините им; и началник на данците да бъде Ахиезер, Амисадаевият син.
Според броя на всички от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха шест хиляди и двеста души.
И под грижата на мерариевците бяха поверени дъските на скинията, лостовете ѝ, стълбовете ѝ, подложките ѝ, всичките ѝ прибори и всичко, свързано с тяхната употреба,