Кой знае силата на гнева Ти? И негодуванието Ти, кой го свързва с дължимия на Тебе страх?
Числа 25:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Израил се привърза към Баал-Пеор; и Господният гняв пламна против Израил. Цариградски И прилепи се Израил при Ваалфегора; и разпали се гневът Господен против Израиля. Ревизиран Израил се привърза за Ваалфегора; и Господният гняв пламна против Израиля. Верен Израил се привърза към Ваал-Фегор и гневът на ГОСПОДА пламна против Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Израил се привърза към Ваал-Фегор и Господният гняв пламна против Израил. Библия ревизирано издание Израил се привърза към Ваалфегор; и Господният гняв пламна против Израил. Библия синодално издание (1982 г.) И прилепи се Израил към Ваал-Фегора. И разпали се гневът Господен против Израиля. |
Кой знае силата на гнева Ти? И негодуванието Ти, кой го свързва с дължимия на Тебе страх?
А ти, която си едвам оцеляла, ще загубиш наследството, което ти дадох и ще те накарам да робуваш на неприятелите си в земя, която не познаваш; защото запалихте огъня на гнева Ми, който ще гори довека.
Няма да накажа дъщерите ви, когато блудстват, или снахите ви, когато прелюбодействат, защото вие самите отивате насаме с блудниците и принасяте жертви с безчестните жени; затова невежият народ ще стигне до гибел.
Намерих Израил като грозде в пустиня; като пръв плод на смокиня в първата ѝ година, видях бащите ви. Но те отидоха при Баал-Пеор, предадоха се на този срам и станаха гнусни като обичните си идоли.
И Мойсей рече на Израилевите съдии: Всеки от вас да убие онези от хората си, които са се привързали към Баал-Пеор.
Ето те, по съвета на Валаам, накараха израиляните да се отвърнат от Господа, за да угодят на Пеор, тъй че бе нанесено поражение над Господнето общество.
Малко ли беше за нас съгрешението относно Пеор, от което и до днес не сме се очистили, макар чепоради него напаст сполетя Господнето общество,
И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.
От това гневът на Господа пламна против Израил и Той каза: Понеже този народ престъпи завета Ми, който съм заповядал на бащите им, и не послуша гласа Ми,