Числа 18:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; святи да ти бъдат. Цариградски На пресвято място да ги ядете: всеки мъжки пол ще яде от тях: свети ще бъдат. Ревизиран На пресвето място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; свети да ти бъдат. Верен На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; свети да ти бъдат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това да ядете на най-святото място; всички от мъжки пол могат да ядат; това да бъде светиня за тебе. Библия ревизирано издание На пресвято място да ги ядете; всеки от мъжки пол да яде от тях; святи да ти бъдат. Библия синодално издание (1982 г.) Това да ядете на най-светото място; всички от мъжки пол могат да ядат (ти и синовете ти); това да ти бъде светиня. |
Тогава ми каза: Северните стаи и южните стаи, които са пред отделеното място, са свещените стаи, където свещениците, които се приближават при Господа, ще ядат пресвятите неща; там ще полагат прясветите неща, и хлебния принос, приноса за грях и приноса за престъпление; защото мястото е свято.
и трябва да го ядете на свято място; понеже това е твое право и право на синовете ти от Господните жертви чрез огън; защото така ми беше заповядано.
Защо не ядохте приноса за грях на святото място, тъй като е пресвят, и ви е даден, за да отнемате беззаконието на обществото и да правите умилостивение за народа пред Господа?
и да заколи агнето на мястото, където колят приноса за грях и всеизгарянето, на свято място; защото приносът за престъпление, както и приноса за грях, принадлежи на свещеника; той е пресвят.
А останалото от него да ядат Аарон и синовете му; безквасно да се яде, на свято място; в двора на шатъра за срещане да го ядат.
Всички Ааронови потомци от мъжки пол да ядат от него. Това ще бъде вечен дял от Господните приноси чрез огън във всичките ви поколения: всеки, който се допре до тях, ще бъде свят.
Свещеникът, който го принася за грях, да го яде: на свято място да се яде, в двора на шатъра за срещане.
Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; той е пресвят.
И това също е твое: възвишаемият принос от дара им с всичките движими приноси на израиляните; давам го на тебе, на синовете ти и на дъщерите ти с тебе, като ваше вечно право. Който е чист у дома ти, да ги яде.
Ето какво ще бъде твое от това, което не се слага на огъня; всичките им приноси, всичките им хлебни приноси, всичките им приноси за грях и всичките им приноси за престъпление, които те дават на Мене, ще бъдат пресвяти за тебе и за синовете ти.