Четвърто Царе 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Ахаз заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Езекия.

Цариградски

И заспа Ахаз с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град; и въцари се вместо него Езекия син му.

Ревизиран

И Ахаз заспа с бащите си, в Давидовия град; а вместо него се възцари син му Езекия.

Верен

И Ахаз легна при бащите си в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Езекия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Ахаз почина при предците си и беше погребан при тях в Давидовия град. И вместо него се възцари синът му Езекия.

Библия ревизирано издание

И Ахаз заспа с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Езекия.

Библия синодално издание (1982 г.)

И почина Ахаз при отците си, и биде погребан при отците си в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Езекия.

Четвърто Царе 16:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:10

И така, Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Четвърто Царе 18:1

В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, синът на Юдовия цар Ахаз.

Четвърто Царе 21:18

И Манасия заспа с бащите си, и беше погребан в градината на своя дом, в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Амон.

Четвърто Царе 21:26

И го погребаха в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Йосия.

Четвърто Царе 8:24

И Йорам заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Охозия.

Първо Летописи 3:13

негов син – Ахаз; негов син – Езекия; негов син – Манасия;

Второ Летописи 28:26

А останалите негови дела и всичките му постъпки, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.

Второ Летописи 28:27

И Ахаз заспа с бащите си; и го погребаха в града, в Ерусалим, но не го занесоха в гробищата на Израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Езекия.

Исаия 1:1

Видението на Амосовия син Исая за Юда и Ерусалим в дните на Юдовите царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:

Исаия 14:28

В годината, в която умря цар Ахаз, дойде следното пророчество: –

Осия 1:1

Господнето слово, което дойде към Осия, син на Беери, в дните на Юдовите царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия, и в дните на Израилевия цар Еровоам, син на Йоас.

Михей 1:1

Господнето слово, което дой-де към моресетеца Михей в дните на Юдовите царе Йотам, Ахаз и Езекия, което чу във видение за Самария и Ерусалим:

Матей 1:9

Озия роди Йоатам; Йоатам роди Ахаз; Ахаз роди Езекия;