Филипяни 1:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Още версии

Цариградски

И това се моля, да преизобилва любовта ви още повече в познание и във всяко разумение,

Ревизиран

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Новият завет: съвременен превод

Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;

Верен

И за това се моля: любовта ви да изобилства все повече и повече с познаване и всякакво разбиране,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Моля се вашата любов все повече и повече да се усилва чрез знание и преценка за всичко,

Библия ревизирано издание

И затова се моля любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и проницателна във всичко,

Филипяни 1:9 Кръстосани препратки

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.

Псалми 119:66

Научи ме на знание и добре да разсъждавам, защото аз повярвах в Твоите заповеди.

Притчи 4:18

Но пътят на праведните е като виделината на разсъмване, която се разискря в ярък ден.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Второ Коринтяни 8:7

И тъй, както изобилствате във всяко нещо: във вяра, в слово, в знание, в пълно усърдие, и в любов към нас, така да преизобилствате и в това благодеяние.

Ефесяни 5:17

Затова, не бъдете безразсъдни, а проумявайте каква е Господнята воля.

Колосяни 1:9

Затова и ние, от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да искаме от Бога да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и разбиране,

Колосяни 3:10

и сте се облекли в новия, който се подновява за придобиването на знание по образа на Този, Който го е създал;

Първо Солуняни 3:12

И Господ да направи да растете и да преизобилствате в любов един към друг и към всичките, както и ние преизобилстваме към вас,

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте твърде много, и любовта на всеки един от вас към другите се умножава;

Филимон 1:6

И моля се споделянето на твоята вяра да носи плодове, като познаят всяко добро, което е в тебе в Христа.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си с покорство към истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На Него да бъде слава и сега, и до вечния ден. Амин.