И израиляните, които бяха в стана, като чуха да казват: Зимри направил заговор и убил и царя, то същия ден, в стана, целият Израил направи военачалника Омри цар над Израил.
Трето Царе 16:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Омри и целият Израил с него излязоха от Гиветон и обсадиха Терса. Цариградски И възлезе Амрий и всичкий Израил с него от Гиветон та обсадиха Терса. Ревизиран Тогава Амрий и целият Израил с него възлязоха от Гиветон та обсадиха Терса. Верен Тогава Амрий и целият Израил с него се изкачиха от Гиветон и обсадиха Терса. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Амврий и всички израилтяни с него изоставиха Геветон и обсадиха Тирца. Библия ревизирано издание Тогава Амрий и целият Израил заедно с него излязоха от Гиветон и обсадиха Терса. Библия синодално издание (1982 г.) Амврий и всички израилтяни с него отстъпиха от Гаватон и обсадиха Тирца. |
И израиляните, които бяха в стана, като чуха да казват: Зимри направил заговор и убил и царя, то същия ден, в стана, целият Израил направи военачалника Омри цар над Израил.
А Зимри, като видя, че градът е превзет, влезе във вътрешните покои на царския дом и изгори царския дом с огън и себе си в него, и умря
И Авимелех, като се биеше против града през целия ден, превзе града; и изби народа, който беше в него, разори града и го посея със сол.