Трето Царе 16:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А Зимри, като видя, че градът е превзет, влезе във вътрешните покои на царския дом и изгори царския дом с огън и себе си в него, и умря

Цариградски

¹⁸ И като видя Зимрий че се облада градът, влезе в вътрешния царски дом та изгори върх себе си царския дом с огън, и умря,

Ревизиран

¹⁸ А Зимрий, като видя, че градът беше превзет, влезе във вътрешната царска къща та изгори царската къща с огън, и себе си в нея, и умря,

Верен

¹⁸ И когато Зимрий видя, че градът беше превзет, той влезе във вътрешната царска къща и изгори с огън царската къща над себе си, и умря

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Когато Замврий видя, че градът е завладян, влезе във вътрешната крепост на царския дворец, запали двореца и загина в него

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Зимрий, като видя, че градът беше превзет, влезе във вътрешната царска къща и изгори царската къща с огън, и себе си в нея, и умря

Трето Царе 16:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.

Матей 27:5

И като хвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.

Съдии 9:54

И той бързо извика към оръженосеца си и му каза: Изтегли меча си и ме убий, за да не рекат за мене: Жена го уби. И оръженосецът му го прободе, та умря.

Трето Царе 16:17

Тогава Омри и целият Израил с него излязоха от Гиветон и обсадиха Терса.

Четвърто Царе 15:25

И пълководецът му Факей, Ромелиевият син, направи заговор против него и го порази в Самария, в царските покои, с Аргов и Арий, като беше взел със себе си и петдесет мъже от галаадците; и го уби, та сам се възцари вместо него.

Четвърто Царе 9:31

И като влизаше Иуй през портата, тя попита: С мир ли идеш, ти, Зимри, убиецо на господаря си?