А във Ветил живееше един стар пророк; и синовете му дойдоха и му разказа всички дела, които Божият човек бе сторил онзи ден във Ветил; разказаха още на баща си и думите, които бе говорил на царя.
Трето Царе 13:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И баща им каза: По кой път си отиде? А синовете му бяха видели по кой път си бе отишъл Божият човек, който беше дошъл от Юда. Цариградски И рече им отец им: През кой път тръгна? А синовете му бяха видели през кой път тръгна человекът Божий който беше дошел от Юда. Ревизиран И баща им каза: През кой път си отиде? А синовете му бяха видели през кой път си отиде Божият човек, който беше дошъл от Юда. Верен И баща им им каза: По кой път отиде? А синовете му бяха видели по кой път отиде Божият човек, който дойде от Юда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава баща им каза: „По кой път си отиде?“ Синовете му бяха видели по кой път тръгна Божият човек, който беше дошъл от Юдея. Библия ревизирано издание Баща им запита: По кой път си отиде? А синовете му бяха видели по кой път си отиде Божият човек, който беше дошъл от Юдея. Библия синодално издание (1982 г.) И баща им ги попита: по кой път си отиде? И синовете му показаха, по кой път тръгна Божият човек, който дохожда от Иудея. |
А във Ветил живееше един стар пророк; и синовете му дойдоха и му разказа всички дела, които Божият човек бе сторил онзи ден във Ветил; разказаха още на баща си и думите, които бе говорил на царя.
И той каза на синовете си: Пригответе ми осела. И те му приготвиха осела; а той, като го възседна,