Трето Царе 10:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

освен онова, което се внасяше от купувачите, от товарите на търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната.

Цариградски

освен онова което събираше от купците, и от товарите на търговците, и от всичките Арабски царе, и от войводите на земята.

Ревизиран

освен онова, което <се внасяше> от купувачите, от товарите на търговците, от всичките арабски царе и от управителите на страната.

Верен

освен онова, което се събираше от търговците, от приходите на търговците, от всичките царе на Арабия и от управителите на страната.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

освен онова, което се получаваше от разните продавачи на стока, от търговците, които внасяха стока, от всички арабски царе и от областните управители.

Библия ревизирано издание

освен това, което се внасяше от купувачите, от товарите на търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната.

Библия синодално издание (1982 г.)

освен онова, що се получаваше от разносвачите на стока и от търгуването на търговците и от всички арабски царе и от областните началници.

Трето Царе 10:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:24

Вратарите бяха на четирите страни: на изток, на запад, на север и на юг.

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Исаия 21:13

Пророчество за Арабия: О, дедански кервани, които нощувате в гъсталаците на Арабия, жители на Темайската земя,

Йеремия 25:24

всичките арабски царе и всички царе на езическите народи, които населяват пустинята;

Агей 1:1

Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син:

Галатяни 4:25

А Агар представлява планината Синай в Арабия и съответства на днешния Ерусалим, защото е в робство с чадата си.