Агей 1:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син:

Цариградски

¹ Във втората година на цар Дария, в шестия месец, в първия ден на месеца, биде слово Господне чрез пророка Агея към Зоровавела сина Салатиилев, управителя на Юда, и към Исуса сина Йоседеков, великия свещеник, и рече:

Ревизиран

¹ Във втората година на цар Дария, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господното слово дойде чрез пророк Агея към управителят на Юда Зоровавел Салатииловия син, и към великият свещеник Исус Иоседековия син и рече:

Верен

¹ Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, ГОСПОДНОТО слово беше чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, сина на Салатиил, и към първосвещеника Иисус, сина на Йоседек, и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.

Библия ревизирано издание

¹ Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юдея Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син, и каза:

Агей 1:1 Кръстосани препратки

Ездра 2:2

заедно със Зоровавел, Исус, Неемия, Серая, Реелая, Мардохей, Билшан, Миспар, Бигвай, Реум и Ваана. Броят на мъжете от Израилевия народ беше:

Ездра 3:8

И във втория месец на втората година от завръщането им при Божия дом в Ерусалим, Зоровавел, Салатииловият син, Исус, Йоседековият син, и другите им братя, свещеници и левити, и всички, които бяха дошли от плена в Ерусалим, започнаха да работят; и поставиха левитите от двадесетгодишна възраст и нагоре да надзирават строителството на Господния дом.

Ездра 3:2

Тогава стана Исус, Йоседековият син, с братята си свещеници, и Зоровавел, Салатииловият син, със своите съслужители и издигнаха олтара на Израилевия Бог, за да принасят всеизгаряния върху него, според предписаното в закона на Божия човек Мойсей.

Агей 2:10

На двадесет и четвъртия ден от деветия месец, във втората година на Дарий, Господнето слово дойде чрез пророк Агей:

Агей 1:12

Тогава Зоровавел, Салатииловият син, и първосвещеникът Исус, Йоседековият син, и всички оцелели люде послушаха гласа на Господа, своя Бог, и думите на пророк Агей, защото Господ, техният Бог, го бе изпратил, и народът се побоя пред Господа.

Неемия 7:7

заедно със Зоровавел, Исус, Неемия, Азария, Раамия, Наамани, Мардохей, Билшан, Мисферет, Бигвай, Наум и Ваана. Броят на людете от Израил:

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и духа на първосвещеника Исус, Йоседековия син, и духа на всички оцелели люде; и те дойдоха, и работеха в дома на Господа на силите, своя Бог,

Ездра 6:14

И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророка Агей и на Захария, Идовия син. Те завършиха строежа, според заповедта на Израилевия Бог и според указите на персийските царе Кир, Дарий и Артаксеркс.

Агей 2:20

И Господнето слово дойде втори път към Агей на двадесет и четвъртия ден от месеца:

Агей 2:4

Но ободри се сега, Зоровавеле – казва Господ – и ободри се, ти, първосвещенико Исусе, сине Йоседеков; и ободрете се, всички люде на тази земя – казва Господ – и работете; защото Аз съм с вас – казва Господ на силите.

Неемия 12:10

И Исус роди Йоаким, а Йоаким роди Елиасив, а Елиасив роди Йодай,

Неемия 12:1

А ето свещениците и левитите, които дойдоха със Зоровавел, Салатииловия син, и с Исус: Серая, Еремия, Ездра,

Неемия 8:9

И Неемия, който бе управителят, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на всички: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете (защото целият народ плачеше като слушаше думите на закона).

Неемия 5:14

А от времето, когато бях назначен за областен управител над тях в Юдовата земя – от двадесетата година до тридесет и втората година на цар Артаксеркс, дванадесет години – нито аз, нито братята ми сме вземали заплатата на областен управител.

Ездра 4:24

Така престана работата по Божия дом в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.

Ездра 4:2

дойдоха при Зоровавел и при началниците на бащините домове и им рекоха: Да градим с вас; защото и ние търсим вашия Бог като вас, на Него и принасяме жертва от времето на асирийския цар Есархадон, който ни пресели тук.

Ездра 2:63

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато свещеник не отслужи с Урим и Тумим.

Ездра 1:8

извади ги персийският цар Кир чрез ковчежника Митридат, който ги предаде под брой на управителя на Юда Сасавасар.

Първо Летописи 3:19

Федаеви синове: Зоровавел и Семей. Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломит.

Първо Летописи 3:17

Потомците на Ехония; Салатиил – негов син,

Четвърто Царе 14:25

Той възстанови границата на Израил от прохода Хамат до морето в равнината, според словото, което Господ, Израилевият Бог, говори чрез слугата Си Йона, Амитаевия син, пророка от Гетефер.

Трето Царе 14:18

И целият Израил го оплака, и го погребаха, според словото, което Господ говори чрез слугата Си, пророк Ахия.

Лука 3:27

Юда, Йоананов; Йоанан, Рисов; Риса, Зоровавелов; Зоровавел, Салатиилев; Салатиил, Нириев;

Изход 4:13

Тогава каза Мойсей: Моля Ти се, Господи, прати другиго, когото искаш да пратиш.

Трето Царе 10:15

освен онова, което се внасяше от купувачите, от товарите на търговците, от всички арабски царе и от управителите на страната.

Ездра 5:1

А пророкът Агей и пророкът Захария, Идовият потомък, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите в Юда и Ерусалим.

Ездра 5:3

А в същото време дойдоха при тях Татнай – областният управител отсам реката, и Сетар-Вознай, и съслужителите им, и им казаха така: Кой ви разреши да строите този дом и да издигате тази стена?

Ездра 10:18

Сред потомците на свещениците следните бяха взели за жени чужденки: от потомците на Исус, Йоседековия син, и братята му: Маасия, Елиезер, Ярив и Годолия.

Агей 1:2

Така говори Господ на силите: Този народ казва: Не е дошло още времето, времето да се построи Господният дом.

Агей 1:3

Затова Господнето слово дойде чрез пророк Агей:

Агей 2:21

Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Малахия 1:8

И когато принесете сляпо животно за жертва, не било лошо! И когато принесете куцо или болно, не било лошо! Принеси го сега на началника си! Ще бъде ли благоразположен към тебе? Ще те приеме ли? – казва Господ на силите.

Агей 1:15

като започнаха на двадесет и четвъртия ден от шестия месец във втората година на цар Дарий.

Захария 1:1

В осмия месец от втората го-дина на Дарий Господнето слово дойде към пророк Захария, син на Варахия, син на Идо, и Господ каза:

Захария 3:1

И Господ ми показа първосвещеника Исус, стоящ пред ангела Господен; и Сатана стоеше отдясно на Исус, за да му се възпротивява.