Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрем и се засели в него; после излезе оттам и съгради Фануил.
Съдии 8:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Също събори и кулата на Фануил и изби градските мъже. Цариградски И стълпа на Фануила събори, и умъртви градските мъже. Ревизиран Също и събори кулата на Фануила и изби градските мъже. Верен После събори кулата на Фануил и изби градските мъже. Съвременен български превод (с DC books) 2013 крепостта на Фануил разруши и изби градските жители. Библия ревизирано издание Гедеон също събори и кулата на Фануил и изби градските мъже. Библия синодално издание (1982 г.) и събори Пенуелската кула и изби градските жители. |
Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрем и се засели в него; после излезе оттам и съгради Фануил.
И взе градските старейшини и пустинни тръни и глогове, та наказа с тях сокхотските мъже.
Тогава каза на Зевей и на Салман: Какви бяха онези мъже, които убихте в Тавор? А те отговориха: Какъвто си ти, такива бяха и те; всеки приличаше на царски син.
А той говори и на фануилските жители, казвайки: Когато се върна с победа, ще съборя тази кула.