Съдии 6:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато израиляните извикаха към Господа поради мадиамците, Цариградски И когато извикаха към Господа Израилевите синове заради Мадиамците, Ревизиран И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците, Верен И когато израилевите синове извикаха към ГОСПОДА заради мадиамците, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато израилтяните викнаха към Господа за помощ против мадиамците, Библия ревизирано издание И когато израилтяните извикаха към Него заради мадиамците, Библия синодално издание (1982 г.) И когато синовете Израилеви викнаха към Господа против мадиамци, |
А когато израиляните извикаха към Господа, Господ въздигна избавител на израиляните, който ги спаси – Готониил, сина на Кенез, по-малкия брат на Халев.
Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова израиляните извикаха към Господа.
тогава Господ изпрати на израиляните един пророк, който им каза: Така говори Господ, Израилевият Бог: Аз ви изведох от Египет и ви изведох от дома на робството;
Тогава те извикаха към Господа: Съгрешихме, понеже оставихме Господа и служихме на Вааловците и на Ашерите; но сега избави ни от ръката на неприятелите ни и ще Ти служим.