И сега тук са амонците и моавците и онези от планината Сеир, които не позволи на израиляните да нападнат, когато идеха от Египетската земя, но се отклониха от тях и не ги изтребиха.
Съдии 11:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така казва Ефтай: Израил не е отнел Моавската земя, нито земята на амонците; Цариградски та му рече: Така говори Иефтай: Израил не е взел Моавската земя, нито земята на Амоновите синове; Ревизиран Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците; Верен да му кажат: Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на синовете на Амон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 да му известят: „Така отсъжда Йефтай – Израил не е заграбвал Моавската страна, нито страната на амонците! Библия ревизирано издание Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците; Библия синодално издание (1982 г.) да му кажат: тъй говори Иефтай: Израил не е завзимал земята Моавска и земята Амонитска; |
И сега тук са амонците и моавците и онези от планината Сеир, които не позволи на израиляните да нападнат, когато идеха от Египетската земя, но се отклониха от тях и не ги изтребиха.
и като приближиш амонците, не им досаждай и не воювай с тях, защото няма да ти дам да владееш нищо от земята на амонците, понеже на Лотовите потомци я дадох за владение.
Тогава Господ ми каза: Да не досаждате на моавците, нито да воювате с тях, защото няма да ти дам да владееш нищо от земята им, понеже на Лотовите потомци дадох Ар за владение.
но когато Израил идеше от Египет и отиваше през пустинята към Червено море и беше дошъл в Кадеш,