Римляни 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, братя, ние имаме длъжност, обаче не към плътта, та да живеем плътски.

Още версии

Цариградски

И тъй, братие, ние сме длъжни, не на плътта да живеем по плът.

Ревизиран

И тъй, братя, ние имаме длъжност, <обаче>, не към плътта, та да живеем плътски.

Новият завет: съвременен превод

Затова, братя и сестри, ние не трябва да живеем според законите на грешната природа, защото не сме задължени да следваме нейните желания.

Верен

И така, братя, не сме длъжници на плътта, че да живеем плътски.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, братя, ние не сме длъжници на плътта, за да живеем според плътта.

Библия ревизирано издание

И така, братя, ние имаме длъжност, обаче не към плътта, за да живеем плътски.

Римляни 8:12 Кръстосани препратки

Псалми 116:16

Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти ме освободи от оковите ми.

Матей 6:12

и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници;

Римляни 8:11

И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, Който обитава във вас.

Римляни 8:13

Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвявате телесните действия, ще живеете.