И една вечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дом, и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива наглед.
Първо Царе 9:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като слязоха от високото място в града, Самуил се разговори със Саул на къщния покрив. Цариградски И като слязоха от високото място в града, разговори се Самуил със Саула на къщния покрив. Ревизиран И като слязоха от високото място в града, <Самуил> се разговори със Саула на къщния покрив. Верен После слязоха от високото място в града и той говори със Саул на покрива на къщата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава те слязоха от възвишението в града и Самуил разговаряше със Саул на покрива. Библия ревизирано издание И като слязоха от възвишението в града, Самуил разговаря със Саул на покрива на къщата. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава те слязоха от хълма в града, и Самуил разговаряше със Саула на покрива (и постлаха за Саула на покрива, и той спа). |
И една вечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дом, и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива наглед.
И тъй, народът излезе и донесе клони; и си направиха колиби, всеки на покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при Портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
Къщите на Ерусалим и къщите на Юдовите царе ще бъдат като това място, Тофет – нечисти; всичките къщи, върху чиито покриви са кадили тамян за цялото небесно войнство и са правили възлияния на други богове.
Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покривите.
Но понеже не намериха откъде да го внесат вътре поради народа, качиха се на покрива, и през керемидите го спуснаха с постелката пред Исус.
А на другия ден, когато те пътуваха и приближаваха града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.
Когато строиш нова къща, да направиш около покрива си ограда, за да не навлечеш на къщата си кръв, ако някой падне от покрива.
И станаха рано; и около зазоряване Самуил повика Саул на къщния покрив и каза: Стани да те изпратя. И Саул стана, и двамата – той и Самуил, излязоха навън.