Матей 10:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покривите.

Още версии

Цариградски

²⁷ Което ви говоря в тъмнината, кажете го на видело, и което чуете на ухо, проповядайте го отгоре на покрива.

Ревизиран

²⁷ Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на видело; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Каквото ви говоря на тъмно, кажете го на светло и каквото ви шепна на ухо, разгласете го на всеослушание.

Верен

²⁷ Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Което ви говоря на тъмно, оповестете го на светло, което чуете на ухо, разгласявайте го от покривите.

Библия ревизирано издание

²⁷ Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.

Матей 10:27 Кръстосани препратки

Исаия 22:1

Пророчество за долината на видението: Какво ти е сега, че си се качил цял на къщните покриви,

Матей 24:17

който се намери на къщния покрив, да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Лука 12:3

Затова, каквото сте говорили в тъмно, ще се чуе на светло; и каквото сте казали на ухо във вътрешните стаи, ще се прогласи от покрива.

Лука 8:10

Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че, като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.

Йоан 16:1

Това ви казах, за да не се съблазните.

Йоан 16:13

А когато дойде Онзи, Духът на истината, ще ви упътва на всяка истина; защото няма да говори от Себе Си, но каквото чуе, това ще говори, и ще ви извести за идните неща.

Йоан 16:25

Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.

Йоан 16:29

Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.

Деяния 17:17

И тъй, разискваше в синагогата с юдеите и с набожните, и по пазара всеки ден с онези, с които се случеше да се срещне.

Деяния 5:20

Идете, застанете в храма и говорете на людете всичките думи на този живот.

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.

Второ Коринтяни 3:12

И тъй, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност,