Първо Царе 31:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И оръжията му положиха в капището на Астарта, а тялото му обесиха на стената на Бет-Шан. Цариградски И туриха оръжията му в дома на Астартите, и обесиха тялото му на стената на Ветсан. Ревизиран И оръжията му положиха в капището на астартите, а тялото му обесиха на стената на Ветсан. Верен И сложиха оръжията му в храма на Астарта, а тялото му окачиха на стената на Ветсан. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те поставиха въоръжението му в светилището на Астарта, а тялото му окачиха на стената на Бет-Сан. Библия ревизирано издание Оръжията му положиха в храма на Астарта, а тялото му окачиха на стената на Ветсан. Библия синодално издание (1982 г.) и положиха оръжието му в капището на Астарта, а тялото му окачиха на стената Бет-Санска. |
И в земята на Исахар и Асир Манасия притежаваше Бет-Шан и заселищата му, Иблеам и заселищата му, жителите на Дор и заселищата му, жителите на Ендор и заселищата му, жителите на Таанах и заселищата му, и жителите на Маледон и заселищата му – три околии.
И Манасия не изгони жителите на Бет-Шан и селата му, нито на Таанах и селата му, нито жителите на Дор и селата му, нито жителите на Иблеам и селата му, нито жителите на Магедон и селата му; но ханаанците настояваха да живеят в онази земя.
И рече свещеникът: Мечът на филистимеца Голиат, когото ти уби в долината Ила, ето, е обвит в кърпа зад ефода; ако искаш да го вземеш, вземи го, защото тук няма друг освен него. И рече Давид: Няма друг като него; дай ми го.
всички храбри мъже станаха и като вървяха цяла нощ, снеха тялото на Саул и телата на синовете му от стената на Бет-Шан и като дойдоха в Явис, там ги изгориха.
И Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете от себе си чуждите богове и ашерите, пригответе сърцата си за Господа и само на Него служете; и Той ще ви избави от ръката на филистимците.