затова нека заповяда господарят ни на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири с арфа; и когато злият дух от Бога дойде върху тебе, той ще свири с ръката си и ще ти стане добре.
Първо Царе 16:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре и доведете го при мене. Цариградски И рече Саул на рабите си: Намерете ми человек който свири добре, и доведете го при мене. Ревизиран И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и доведете го при мене. Верен И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и го доведете при мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Саул нареди на слугите си: „Намерете ми човек, който знае добре да свири, и ми го доведете.“ Библия ревизирано издание И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и го доведете при мене. Библия синодално издание (1982 г.) Саул отговори на слугите си: намерете ми човек, който хубаво свири, и ми го доведете. |
затова нека заповяда господарят ни на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири с арфа; и когато злият дух от Бога дойде върху тебе, той ще свири с ръката си и ще ти стане добре.
Тогава един от слугите проговори: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър воин, в слово разумен и красив наглед; и Господ е с него.