но Моята милост няма да се отдръпне от него, както я отнех от Саул, когото премахнах пред тебе.
Първо Царе 16:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Господният Дух се беше оттеглил от Саул и зъл дух от Господа го смущаваше. Цариградски И Духът Господен се оттегли от Саула; и дух лукав от Господа го смущаваше. Ревизиран А Господният Дух беше се оттеглил от Саула, и зъл дух от Господа го смущаваше. Верен И ГОСПОДНИЯТ Дух се оттегли от Саул и зъл дух от ГОСПОДА го мъчеше. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господният Дух обаче беше отстъпил от Саул и зъл дух от Господа го измъчваше. Библия ревизирано издание А Господният Дух се беше оттеглил от Саул и зъл дух от Господа го смущаваше. Библия синодално издание (1982 г.) А от Саула отстъпи Духът Господен, и зъл дух от Господа го мъчеше. |
но Моята милост няма да се отдръпне от него, както я отнех от Саул, когото премахнах пред тебе.
А Михей каза: Чуй, Господнето слово. Видях Господа седящ на престола Си и цялото небесно войнство стоеше около Него отдясно и отляво.
И Господ попита: Как? А той отговори: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И Господ каза: Примамвай го и ще сполучиш; излез и направи така.
но и да отхранят чадата си, пак ще ги обезчадя, тъй че да не остане човек, защото горко им, когато се оттегля от тях!
Тогава тя викна: Филистимците идат върху тебе, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.
И Самсон прегърна двата средни стълба, на които се крепеше храмът, и се опря на тях – на единия с дясната си ръка, а на другия с лявата.
А Бог прати дух на озлобление между Авимелех и сихемските мъже, и сихемските мъже изневериха на Авимелех,
Тогава дойде Божият Дух със сила върху Саул, когато чу онези думи и гневът му пламна твърде много.
затова нека заповяда господарят ни на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири с арфа; и когато злият дух от Бога дойде върху тебе, той ще свири с ръката си и ще ти стане добре.
И когато злият дух от Бога дойдеше върху Саул, Давид вземаше арфата и свиреше с ръката си; тогава Саул се освежаваше и му ставаше добре, и злият дух се оттегляше от него.
На другия ден зъл дух от Бога нападна Саул и той лудееше сред къщата си; и Давид свиреше с ръката си както всеки ден, а Саул държеше копието си в ръка.
И Самуил каза на Саул: Защо ме обезпокои, като ме накара да изляза? И Саул отговори: Намирам се в голямо притеснение, защото филистимците воюват против мене, а Бог се е отдалечил от мене и не ми отговаря вече нито чрез пророци, нито чрез сънища; затова повиках тебе да ми явиш какво да правя.