Първо Царе 12:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сега ето царя, когото избрахте и когото искахте! Ето, Господ постави цар над вас. Цариградски Сега прочее, ето царя когото избрахте, когото искахте! и, ето, Господ постави цар над вас. Ревизиран Сега, прочее, ето царят, когото избрахте, когото искахте! и, ето Господ постави цар над вас. Верен И сега, ето царят, когото избрахте и когото искахте! И ето, ГОСПОД постави цар над вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, ето царя, когото избрахте, когото измолихте. Ето Господ постави цар над вас. Библия ревизирано издание И така, сега ето царя, когото искахте и когото избрахте! И, ето, Господ постави цар над вас. Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, ето царя, когото избрахте, когото искахте; ето, Господ ви постави цар. |
После поискаха цар; и Бог им даде Саул, Кишовия син, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години.
Тогава Самуил каза на целия народ: Виждате ли този, когото Господ избра? Няма подобен на него между всичките люде? И целият народ извика: Да живее царят!
И така, целият народ отиде в Галгал и поставиха Саул за цар пред Господа, там, в Галгал; там пожертваха и примирителни жертви пред Господа; и Саул, и всички Израилеви мъже се развеселиха твърде много.
Не е ли днес жетва на пшеницата? Ще призова Господа и Той ще прати гръм и дъжд, за да познаете и видите, че злото, което направихте, като си поискахте цар, е голямо пред Господа.
И целият народ каза на Самуил: Помоли се за слугите си на Господа, твоя Бог, за да не измрем, защото върху всичките си грехове прибавихме и това зло, да искаме за себе си цар.
Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища; постави ни цар, който да ни съди, както е у всички народи.
А колкото за ослиците ти, които се изгубиха преди три дни, нямай грижа за тях, защото се намериха. И за кого копнее целият Израил? Не е ли за тебе и за дома на баща ти?