А настана глад в земята; и Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.
Първо Летописи 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и когато прехождаха от народ в народ, и от едно царство в друго царство. Цариградски И прехождаха от народ в народ, И от царство в други люде. Ревизиран И когато прехождаха от народ в народ, И от едно царство в други люде. Верен когато се скитаха от народ в народ, от царство – в друг народ, Съвременен български превод (с DC books) 2013 които преминаваха от народ към народ, от царство в царство, Библия ревизирано издание и когато прехождаха от народ в народ и от едно царство в други народи. Библия синодално издание (1982 г.) и прехождаха от народ към народ и от едно царство към друг народ; |
А настана глад в земята; и Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.
Оттам Авраам тръгна към Негев. Той се засели между Кадеш и Сур, и живееше като пришълец в Герар.
И каза: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не се бой да слезеш в Египет, защото ще те направя там велик народ.
събраха и добитъка си и имота, който бяха придобили в Ханаанската земя; и Яков, и цялото му семейство с него дойдоха в Египет;