Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Псалми 75:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако и да се разтопи земята с всичките ѝ жители, Аз закрепвам стълбовете ѝ. (Села.) Цариградски Разтопи се земята и всичките й жители: Аз утвърждавам стълповете й. (Села.) Ревизиран Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села). Верен Разтопи се земята и всичките є жители; Аз утвърждавам стълбовете є. (Села.) Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Когато дойде времето, ще съдя справедливо. Библия ревизирано издание Ако и да се разтопи земята с всичките ѝ жители, аз закрепвам стълбовете ѝ. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) В Салим беше Неговото жилище, и Неговото пребивание – на Сион. |
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
И по-напред, още докато Саул царуваше над нас, ти беше, който извеждаше и въвеждаше Израил; и на тебе каза Господ: Ти ще пасеш Моя народ Израил и ти ще бъдеш вожд над Израил.
Така казва Господ: В благоприятно време Те послушах и в спасителен ден Ти помогнах; ще Те опазя и ще Те дам за завет на народа, за да възстановиш земята, за да ги направиш да завладеят запустелите наследства,
Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,
И жените, като играеха, пееха и нареждаха: Саул порази хилядите си, а Давид – десетките си хиляди.
Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.
Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ ще направи за господаря ми крепък дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни и зло не се намери в тебе никога.