Израилевите потомци се отделиха от всички чужденци; и застанаха, та изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.
Псалми 51:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене. Цариградски Защото беззаконията си аз зная, И грехът ми е винаги пред мене. Ревизиран Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене. Верен Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, смили се над мене заради Своята милост и заличи беззаконията ми заради голямото Си милосърдие. Библия ревизирано издание Защото престъплението си аз признавам и грехът ми е винаги пред мене. Библия синодално издание (1982 г.) Защо се, силний, хвалиш със злодейство? Божията милост е винаги с мене; |
Израилевите потомци се отделиха от всички чужденци; и застанаха, та изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.
Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правдата, и не ми се въздаде според греха ми;
Признах греха си пред Тебе и беззаконието си не скрих; рекох: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)
защото са ме окръжили безбройни злини, постигнаха ме беззаконията ми, та не мога да вдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.
Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?
Който крие престъпленията си, няма да успее; а който ги изповядва и оставя, ще намери милост.
Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.
Защото се умножиха пред Тебе престъпленията ни и греховете ни свидетелстват против нас; защото престъпленията ни са пред нас и ние знаем беззаконията си.
Да легнем в срама си и да ни покрие нашият позор, защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си чак до днес и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.