Псалми 44:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни? Цариградски Защо криеш лицето си, Забравяш бедствието ни и угнетението ни? Ревизиран Защо криеш лицето Си, И забравяш неволята ни и угнетението ни? Верен Защо криеш лицето Си и забравяш бедствието ни и угнетението ни? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Стани, Господи! Защо спиш? Събуди се, не ни отхвърляй завинаги! Библия ревизирано издание Защо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни? |
(По славянски, част от 9 – ти.) За диригента. Давидов псалом. Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във време на неволя?
За диригента. Давидов псалом. Докога, Господи? Завинаги ли ще ме забравиш? Докога ще криеш лицето Си от мене?
Ще река на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?
Не предавай на зверове душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на твоите немотни.
Не забравяй гласа на противниците Си; размирството на онези, които се повдигат против Тебе постоянно се умножава.
Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Рахав, и смъртно си пробола змея?
и рече: Ще скрия лицето Си от тях, ще видя каква ще бъде сетнината им, защото те са поколение развратено, чада, в които няма вярност.