Псалми 31:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Мразя онези, които почитат суетните идоли; но се уповавам на Господа. Цариградски Възненавидех онези които внимават на суетните идоли; Но аз се надея на Господа. Ревизиран Мразя ония, които почитат суетните идоли; Но аз уповавам на Господа, Верен Намразих онези, които се държат за суетните идоли, а аз се уповавам на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В Твоята ръка предавам своя дух; Господи, Боже на истината, Ти ще ме избавиш. Библия ревизирано издание Мразя онези, които почитат суетните идоли; а аз уповавам на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Затова всеки праведник ще Ти се помоли овреме, и тогава разливът от многото води няма да го достигне. |
Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, който не е предал на суета душата си и не се е клел на лъжа.
и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.
Онези, които се уповават на безсмислените идоли, се отказаха от милостта, която можеше да бъде за тях.
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.
Но казвам, че онова, което жертват езичниците, жертват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете.
И тъй, относно яденето на идоложертвено, знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света, и че няма друг Бог, освен един.