Псалми 19:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

То излиза от единия край на небето и обикаля до другия му край; от топлината му нищо не се укрива.

Цариградски

Излязването му е от край небето, И обикалянето му до края негов; И от топлината му нищо не се скрива.

Ревизиран

То излиза от <единия> край на небето, И обикаля до <другия> му край; От топлината му нищо не се укрива.

Верен

Излиза от края на небесата и обикаля до краищата им, и от топлината му нищо не се скрива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И то излиза като младоженец от брачните покои, радва се като юнак да тича по своя път.

Библия ревизирано издание

То излиза от единия край на небето и обикаля до другия му край; от топлината му нищо не се укрива.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще се зарадваме за твоето спасение и в името на нашия Бог ще издигнем знаме. Да изпълни Господ всички твои молби.

Псалми 19:6 Кръстосани препратки

Йов 22:14

Облаци Го покриват и не вижда; и ходи по свода небесен.

Йов 25:3

Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?

Псалми 113:3

От изгряването на слънцето до залязването му името Господне е за хваление.

Псалми 139:9

Ако взема крилете на зората и се заселя в най-далечните краища на морето,

Еклисиаст 1:5

Слънцето изгрява и слънцето залязва, и бърза да се върне към мястото, където изгрява.

Колосяни 1:23

ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Съдии 5:31

Така да погинат всички твои врази, Господи; а онези, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това земята имаше спокойствие четиридесет години.