Еклисиаст 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Слънцето изгрява и слънцето залязва, и бърза да се върне към мястото, където изгрява.

Цариградски

⁵ И изгрява слънцето, и захожда слънцето, И спеши към мястото си от дето е изгреяло.

Ревизиран

⁵ Също и слънцето изгрява, и слънцето захожда, И бърза да отива към мястото гдето трябва да изгрява.

Верен

⁵ И слънцето изгрява и слънцето залязва, и бърза към мястото, където е изгряло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Слънце изгрява и слънце залязва, като се стреми към своето място: там, където изгрява.

Библия ревизирано издание

⁵ Също и слънцето изгрява, и слънцето залязва, и бърза да отиде към мястото, където трябва да изгрява.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Слънце изгрява, и слънце залязва и бърза към мястото си, дето изгрява.

Еклисиаст 1:5 Кръстосани препратки

Битие 8:22

Докато съществува земята, сеитба и жътва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.

Псалми 42:1

За диригента. Поучение на Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Притчи 7:23

докато стрела прониже дроба му, както птица бърза към примката, без да знае, че това ще коства живота ѝ.

Йеремия 33:20

Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня и завета Ми за нощта, тъй че да не става вече ден и нощ на времето си,

Авакум 3:11

Слънцето и луната застанаха в жилището си при виделината на Твоите летящи стрели, при сиянието на блестящото Ти копие.