Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме оцелели до днес; ето, пред Тебе стоим с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Тебе.
Псалми 129:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Господ е праведен; Той разсече оковите на нечестивите. Цариградски Праведен е Господ: Изсече въжата на нечестивите. Ревизиран<Но> Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите. Верен Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Господ е справедлив – Той разкъса примката на злите. Библия ревизирано издание Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите. Библия синодално издание (1982 г.) Но в Тебе е прошката, нека благоговеят пред Тебе. |
Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме оцелели до днес; ето, пред Тебе стоим с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Тебе.
Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото Ти си действал вярно, а ние сме постъпвали нечестиво.
Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му. Слушайте, моля, всички племена, и вижте скръбта ми; девиците ми и младежите ми отидоха в плен.
На Тебе, Господи, подобава правда, а на нас – срам на лицето, както е днес, на Юдовите мъже, на ерусалимските жители и на целия Израил, и близък и далечен, по всички страни, където си ни разпилял след престъплението, което извършихме против Тебе.