Псалми 119:57 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, Ти си мой дял; обещах се, че ще пазя Твоите думи. Цариградски Хет. Господи, ти си мой дял: Рекох да упазя твоите думи. Ревизиран Хет. Господи, Ти си мой дял; Обещах се, че ще пазя Твоите думи. Верен ГОСПОД е моят дял; аз казах, че ще пазя словата Ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Казах си: Господи, мое задължение е да спазвам Твоето слово. Библия ревизирано издание Господи, Ти си мой дял; обещах си, че ще пазя Твоите думи. |
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
Онзи, който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на силите е името Му.
Затова, да нямат наследство между братята си; тяхното наследство е Господ, както им е казал.
Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес кому искате да служите – на боговете ли, на които са служили бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.
И Господ изгони пред нас всички племена, дори аморейците, които живееха в тази земя. Затова и ние ще служим на Господа, защото Той е нашият Бог.