Притчи 4:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

отбягвай този път, не минавай по него, отклони се от него и отмини.

Цариградски

Отбягвай от него, не минувай през него, Уклони се от него, и замини.

Ревизиран

Отбягвай от него, не минавай край него. Отклони се от него и замини.

Верен

отбягвай го, не минавай по него, отвърни се от него и продължи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отбегни го, не минавай по него, отстрани се от него и не го пресичай,

Библия ревизирано издание

Отбягвай от него, не минавай край него. Отклони се от него и замини.

Библия синодално издание (1982 г.)

остави го, не ходи по него, отбий се от него и отмини;

Притчи 4:15 Кръстосани препратки

Йов 11:14

и ако има беззаконие в ръката ти, и го отстраниш, и не оставиш да обитава нечестие в шатрите ти,

Йов 22:23

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и тъй, отдалечи беззаконието от шатрите си,

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Притчи 1:15

сине мой, не ходи на път с тях; въздържай ногата си от пътеката им;

Притчи 24:1

Не завиждай на злите човеци, нито пожелавай да си с тях,

Притчи 4:14

Не влизай в пътеката на нечестивите и не ходи в пътя на злите,

Притчи 4:16

Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого.

Притчи 5:8

Дръжте надалеч пътя си от нея и не се приближавайте до вратата на къщата ѝ,

Притчи 6:5

докато не се отървеш като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловец.

Исаия 33:15

Който ходи праведно и говори справедливо, който презира печалбата от насилие, който отърсва ръцете си от подкупничество, който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие, и който затуля очите си, за да не види злото –

Ефесяни 5:11

и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Първо Солуняни 5:22

а се въздържайте от всякакво зло.