Притчи 31:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Какво, сине мой? Какво, сине на утробата ми? Какво, сине на моите оброци? Цариградски Що, сине мой? и що сине на утробата ми? И що, сине на моите обричания? Ревизиран Що, сине мой? и що, сине на утробата ми? И що, сине на моите обреци? Верен Какво, сине мой? И какво, сине на утробата ми? И какво, сине на обещанията ми? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Чуй, сине мой! Чуй, сине на утробата ми! Чуй, сине на оброците ми! Библия ревизирано издание Какво, сине мой? Какво, сине на утробата ми? И какво, сине на моите оброци? |
Може ли жена да забрави сучещото си дете и да не се смили над чадото на утробата си? Обаче дори и да го забрави, Аз няма да те забравя!
И направи оброк, казвайки: Господи на силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си и си спомниш за мене, и не забравиш сугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, аз ще го дам на Господа за всички дни на живота му, и бръснач няма да мине през главата му.
Затова и аз го посвещавам на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен на Господа. И той се поклони там на Господа.