Притчи 3:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пътищата ѝ са пътища приятни и всичките ѝ пътеки – мир.

Цариградски

Пътищата й са пътища приятни, И всичките й пътеки мир.

Ревизиран

Пътищата й са пътища приятни, И всичките й пътеки мир.

Верен

Пътищата є са приятни пътища и всичките є пътеки са мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нейните пътища са приятни пътища, а всичките ѝ пътеки са благополучни.

Библия ревизирано издание

Пътищата ѝ са пътища приятни и всичките ѝ пътеки – мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

пътищата ѝ са приятни пътища, и всичките ѝ пътеки – мирни.

Притчи 3:17 Кръстосани препратки

Псалми 112:1

На еврейски, азбучен псалом. Алилуя. Блажен онзи човек, който се бои от Господа, който много се възхищава от заповедите Му.

Псалми 119:103

Колко са сладки на вкус Твоите думи! Да, по-сладки от мед в устата ми!

Псалми 119:14

В пътя на Твоите изявления се радвах толкова, колкото във всичкото богатство.

Псалми 119:165

Голям мир имат онези, които обичат Твоя закон и нищо няма да ги спъне.

Псалми 119:174

Копнея за Твоето спасение, Господи; и законът Ти е моя наслада.

Псалми 119:47

и ще се наслаждавам в Твоите заповеди, които възлюбих;

Псалми 25:10

Всичките пътеки на Господа са милост и истина към онези, които пазят завета Му и изявлението Му.

Псалми 37:11

но кротките ще наследят земята и ще се наслаждават на изобилен мир.

Притчи 16:7

Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и враговете му.

Притчи 2:10

Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, знание ще услажда душата ти,

Притчи 22:18

защото е приятно да ги пазиш вътре в себе си и да бъдат всякога готови върху устните ти.

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе се уповава.

Исаия 57:19

Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.

Лука 1:79

за да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка; и да насочи нозете ни в пътя на мира.

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос;